-
1 bestilling
sg - bestíllingen, pl - bestíllinger1) зака́з м, поруче́ние с2) заня́тие с* * *commission, order* * *(en -er)( beskæftigelse) work, occupation, employment;( stilling) job, situation;( ordre) order,(på kunstværk etc) commission;[ afgive bestilling], se afgive;[ det følger med bestillingen] it is all in the day's work;[ få bestilling på en artikel] be commissioned to write an article;[ give bestilling på noget] order something; commission something ( fx a portrait);[ på bestilling] to order;[ sætte en fra bestillingen] discharge somebody,T fire somebody, sack somebody;[ blive sat fra bestillingen] be fired (etc);[ hvad er hans bestilling?] what does he do (for a living)? -
2 modtage
41) принима́ть, получа́тьmódtage et tílbud — приня́ть предложе́ние
2) принима́ть ( гостей)* * *have, pick up, receive* * *vb receive ( fx a letter, a blow, impressions; a foreign ambassador, a guest);( hilse) greet ( fx she greeted him with a smile (, kiss); the news was greeted (el. received) with enthusiasm),( ved ankomst) welcome,( ved tog, skib etc) meet;( ikke afslå, sige ja til) accept ( fx an invitation, an offer);(radio etc) receive,( opfange) pick up ( fx receive (el. pick up) a signal; I can pick up a lot of foreign stations);[ modtage bestikkelse] take (el. accept) bribes;(merk etc) take orders;(merk) receive an order for;[vi har modtaget Deres brev af 4. maj] we have received your letter of May 4;[ blive godt modtaget] receive a hearty welcome;[ forslaget blev godt modtaget] the proposal met with a favourable reception;[ modtag vor tak] please accept our thanks.
См. также в других словарях:
modtage — mod|ta|ge vb., r, modtog, modtaget (foran fælleskønsord modtagen el. modtaget), modtagne (jf. §31 34); en modtagen el. modtaget bestilling; et modtaget brev; modtagne svar … Dansk ordbog
